1 00:00:31,227 --> 00:00:34,821 "NJËQIND VITE PARA NGA FILLIMI I KËSAJ TREGIMI" 2 00:00:34,897 --> 00:00:37,661 "Ishte një kohë errësirës NË TRANSILVANIA" 3 00:00:37,733 --> 00:00:40,496 "NË CILI DR. VAN HELSING" 4 00:00:40,568 --> 00:00:43,161 "DHE NJË GRUP QË LUFTUAN PËR LIRI" 5 00:00:43,236 --> 00:00:46,330 "ATA KONTROLLONIN PËR TË LIRUR BOTA E VAMPIREVE DHE MONSTRAVE" 6 00:00:46,406 --> 00:00:50,068 "DHE PËR TË SHPËTUAR NJERËZIMIN TË FORCAVE TË KEQES TË PËRJETËSHME...” 7 00:00:51,577 --> 00:00:55,569 "DHE ATA DËSHTUAN." 8 00:01:08,474 --> 00:01:12,867 "GJUETARËT PËR MONSTER" 9 00:04:45,438 --> 00:04:47,804 Tre minuta. Vajza! Tani! 10 00:04:56,616 --> 00:04:58,480 Le të nxitojmë. 11 00:05:01,955 --> 00:05:04,423 Hajde! Më shpejt! 12 00:05:24,510 --> 00:05:25,510 Lexo...! 13 00:05:25,576 --> 00:05:27,977 ose do të vdesim të gjithë! 14 00:06:01,679 --> 00:06:03,169 Jo! Kthehu! 15 00:06:28,188 --> 00:06:31,851 "KOHËT AKTUALE" 16 00:06:41,868 --> 00:06:43,300 Le të shohim. 17 00:06:43,369 --> 00:06:46,305 Jeni rehat të dy? 18 00:06:46,373 --> 00:06:49,432 Mirë. Tani zotërinj... 19 00:06:49,508 --> 00:06:52,636 I shihni këto dosje? 20 00:06:52,711 --> 00:06:54,542 Ata që kanë emrin tuaj? 21 00:06:54,613 --> 00:06:57,605 Mendoni se çfarë ka në këto dosje? 22 00:06:57,683 --> 00:06:59,014 Unë do t'ju jap një të dhënë. 23 00:06:59,084 --> 00:07:00,813 Ankesat për sjellje të pahijshme. 24 00:07:00,886 --> 00:07:01,943 Shumë. 25 00:07:02,019 --> 00:07:04,989 Dhe gjithashtu një art shumë interesant. 26 00:07:05,057 --> 00:07:06,182 Çfarë është kjo? 27 00:07:07,291 --> 00:07:09,260 Një merimangë me kokë njeriu. 28 00:07:09,328 --> 00:07:11,420 - Një merimangë? - Me kokë njeriu. 29 00:07:11,496 --> 00:07:15,398 po. Hani qen, mace dhe lepuj. 30 00:07:15,466 --> 00:07:16,899 Oh vërtet? 31 00:07:16,968 --> 00:07:18,903 - Sean e krijoi atë. - Shiko, 32 00:07:18,971 --> 00:07:20,699 Ne kemi një klub përbindësh. 33 00:07:20,772 --> 00:07:23,206 Ne i bëjmë ato vizatime për muret. 34 00:07:23,274 --> 00:07:24,969 Korrigjimi. 35 00:07:25,042 --> 00:07:28,239 Ata bëjnë vizatimet gjatë orës së mësimit të shkencës nga znj. Carlson, 36 00:07:28,312 --> 00:07:30,405 në vend që t'i kushtoni vëmendje. 37 00:07:30,481 --> 00:07:32,005 Prisni. Një gjë. 38 00:07:32,083 --> 00:07:34,711 Zonja Carlson është një mësuese e mirë, 39 00:07:34,786 --> 00:07:37,016 por ai është i mërzitshëm dhe ka një kokë të deformuar, 40 00:07:37,088 --> 00:07:39,055 Duket si koka e një mace. 41 00:07:39,122 --> 00:07:41,057 Prandaj e quajnë “Macja”. 42 00:07:41,125 --> 00:07:43,649 Por nuk e bëj, sepse është e pasjellshme. 43 00:07:46,931 --> 00:07:47,931 Djema... 44 00:07:49,099 --> 00:07:50,533 Unë i kuptoj ato. 45 00:07:51,836 --> 00:07:53,393 Dikur isha fëmijë. 46 00:07:53,470 --> 00:07:55,529 Përbindëshat më dukeshin të lezetshëm. 47 00:07:55,605 --> 00:07:57,470 Dhe ndoshta... Zot! 48 00:07:57,541 --> 00:07:58,803 Ndoshta ai është një djalë i madh, 49 00:07:58,875 --> 00:08:00,433 sepse Sean, Patrick... 50 00:08:01,745 --> 00:08:04,714 Shkenca më duket e lezetshme. 51 00:08:05,948 --> 00:08:07,712 Super! 52 00:08:10,286 --> 00:08:13,051 Me siguri ata dinë shumë për monstrat, 53 00:08:13,123 --> 00:08:14,454 por nuk bëhet fjalë për këtë. 54 00:08:14,524 --> 00:08:18,722 Bëhet fjalë për... shkenca është e vërtetë. 55 00:08:18,795 --> 00:08:20,819 Jo përbindëshat. 56 00:08:22,632 --> 00:08:24,030 ne nuk e dimë. 57 00:08:27,971 --> 00:08:29,665 E patë zotin Metzger? 58 00:08:29,738 --> 00:08:30,568 Po njeri. 59 00:08:30,639 --> 00:08:32,539 Ai më preku supet. 60 00:08:32,608 --> 00:08:33,734 Mjaft peder. 61 00:08:33,809 --> 00:08:35,106 Më vjen era e viteve 40. 62 00:08:35,177 --> 00:08:36,177 Të dërgojnë në shkollë 63 00:08:36,245 --> 00:08:39,043 dhe ata nuk flasin me ju për këtë as kokat e derrit... 64 00:08:46,322 --> 00:08:47,811 Më falni, zonja Carlson. 65 00:08:52,594 --> 00:08:53,754 Ajo është e martuar. 66 00:08:53,828 --> 00:08:56,160 qiej të mirë! A e puth një djalë natën? 67 00:08:56,231 --> 00:08:58,597 Një prift tha: "Unë ju shpall burrë e grua". 68 00:08:58,666 --> 00:08:59,758 dhe ai ra dakord? 69 00:08:59,834 --> 00:09:01,028 Hej, ku është Gordo? 70 00:09:04,839 --> 00:09:06,932 Zonja dhe zotërinj, mirë se vini në shfaqje. 71 00:09:07,008 --> 00:09:09,533 Pyetja e sotme: Çfarë e bën Gordon të shëndoshë? 72 00:09:09,611 --> 00:09:10,634 I shëndoshë? 73 00:09:10,711 --> 00:09:12,236 Hesht, E.J. 74 00:09:12,313 --> 00:09:13,644 - "Hesht, E.J." - Jo. 75 00:09:13,715 --> 00:09:15,272 - Përgjigju... - Gabim. 76 00:09:15,349 --> 00:09:16,681 Le të pyesim Derek. 77 00:09:16,751 --> 00:09:19,241 pershendetje. El Gordo po bllokon trafikun. 78 00:09:19,319 --> 00:09:20,946 A mund të ndaloni së ngrëni? 79 00:09:24,458 --> 00:09:26,483 Shiko, unë kam një problem me gjëndrat. 80 00:09:26,560 --> 00:09:29,495 Të paktën unë nuk kam një problem i... marrëzisë. 81 00:09:29,563 --> 00:09:31,326 Çfarë thua ti, peder? 82 00:09:31,398 --> 00:09:32,331 Emri im është Horace! 83 00:09:32,400 --> 00:09:34,560 - Horace. - "Lutu bëjeni. 84 00:09:40,707 --> 00:09:43,938 Oh! e theva. Duhet të kem një problem budallallëku. 85 00:09:45,212 --> 00:09:46,610 Çfarë thua ti, peder? 86 00:09:46,679 --> 00:09:49,046 Se je bastard. 87 00:10:09,568 --> 00:10:10,568 Përshëndetje, Rudy. 88 00:10:11,571 --> 00:10:12,571 E.J. 89 00:10:14,072 --> 00:10:15,267 E shoh që e ke takuar mikun tim. 90 00:10:16,542 --> 00:10:18,032 A jeni mirë? 91 00:10:19,244 --> 00:10:20,769 Rudi, unë... 92 00:10:22,415 --> 00:10:23,904 Ju hodhët çokollatën tuaj. 93 00:10:23,982 --> 00:10:25,244 Është e juaja. 94 00:10:25,317 --> 00:10:27,218 Tani është e juaja. 95 00:10:29,421 --> 00:10:31,253 -Rudi... - Hani. 96 00:10:31,324 --> 00:10:33,791 - Rudy, nuk do të... - Hani atë ... 97 00:10:33,858 --> 00:10:35,223 dhe asgjë nuk ndodh. 98 00:10:57,681 --> 00:10:59,410 Njeriu Ujk... 99 00:10:59,483 --> 00:11:01,542 - nuk di të ngasë. - Po ai e di. 100 00:11:01,619 --> 00:11:03,383 - Jo! - Po. 101 00:11:03,455 --> 00:11:05,547 Mund të vozisja nëse do të duhej. 102 00:11:05,623 --> 00:11:07,090 Jo. Ti je idiot! 103 00:11:07,157 --> 00:11:08,556 - Idiot. - I zhveshur. 104 00:11:08,625 --> 00:11:09,718 Ti je ai i zhuritur! 105 00:11:09,793 --> 00:11:10,919 - Shoku. - Idiot. 106 00:11:10,995 --> 00:11:12,485 - Shishe e vogël sheri. - Bobo. 107 00:11:12,563 --> 00:11:14,052 - Do të jesh. - Ti! 108 00:11:14,131 --> 00:11:16,929 Njeriu Ujk nuk është një djalë. 109 00:11:17,001 --> 00:11:18,228 për çfarë po merresh? 110 00:11:18,301 --> 00:11:19,997 Ecni, vishni pantallona. 111 00:11:20,070 --> 00:11:23,232 Më duhej t'i përdorja sepse Ata filma janë bërë në vitet '40. 112 00:11:23,306 --> 00:11:25,241 Kështu që... 113 00:11:25,309 --> 00:11:26,469 sallam ujku. 114 00:11:27,810 --> 00:11:28,834 Suxhuk ujku? 115 00:11:31,281 --> 00:11:33,043 Djema! 116 00:11:34,984 --> 00:11:37,077 e pashë. Ai na shikonte. 117 00:11:37,153 --> 00:11:38,085 OBSH? 118 00:11:38,154 --> 00:11:39,883 Gjermani i frikshëm. 119 00:11:41,824 --> 00:11:43,451 Më jep diçka. 120 00:11:43,526 --> 00:11:45,425 Ai është thjesht një djalë i varfër. 121 00:11:45,494 --> 00:11:46,985 Ndoshta ai është një spiun gjerman. 122 00:11:47,063 --> 00:11:49,190 Ne nuk jemi më në luftë kundër Gjermanisë. 123 00:11:49,265 --> 00:11:51,061 Jemi në luftë me Vietnamin! 124 00:11:51,133 --> 00:11:53,227 - Çfarë? - Kështu thonë në Rambo. 125 00:11:53,302 --> 00:11:55,496 - Ata e humbën atë! - I shëndoshë! 126 00:11:55,570 --> 00:11:56,935 Rudy më shpëtoi! 127 00:11:57,006 --> 00:11:59,269 A mund ta bindim atë për të hyrë në klub? 128 00:11:59,341 --> 00:12:00,933 a mundemi ne? 129 00:12:01,009 --> 00:12:02,009 Ejani. 130 00:12:03,012 --> 00:12:04,672 Ai është në shkollë të mesme. 131 00:12:04,746 --> 00:12:06,373 Thonë se ka vrarë babanë e tij. 132 00:12:06,448 --> 00:12:08,382 Dil jashtë, Phoebe! 133 00:12:13,855 --> 00:12:16,619 Epo. do ta pranojmë me një kusht. 134 00:12:18,325 --> 00:12:19,691 Test përbindësh. 135 00:12:28,669 --> 00:12:30,797 E pashë gjermanin! 136 00:12:30,872 --> 00:12:31,872 E pashë! 137 00:12:31,906 --> 00:12:33,669 Pashë gjermanin e frikshëm! 138 00:12:33,741 --> 00:12:34,766 po shikoja! 139 00:12:37,778 --> 00:12:38,972 Unë jam në depresion. 140 00:12:39,046 --> 00:12:40,411 - Sepse? - Sepse? 141 00:12:40,481 --> 00:12:41,971 Unë jam duke pilotuar një bombardues 142 00:12:42,049 --> 00:12:43,573 me arkivole dhe të vdekur. 143 00:12:43,651 --> 00:12:44,708 A tingëllon si një festë? 144 00:12:44,784 --> 00:12:47,310 A ankohen? A u merren mendtë? 145 00:12:47,388 --> 00:12:49,287 Kërkoni më shumë bajame? 146 00:12:50,457 --> 00:12:51,482 ke te drejte. 147 00:12:52,560 --> 00:12:54,390 Unë jam shumë i lumtur. 148 00:13:02,570 --> 00:13:03,593 Mendova se kishin vdekur. 149 00:13:03,670 --> 00:13:04,670 Ata janë. 150 00:13:07,640 --> 00:13:09,073 Unë do të... 151 00:13:10,744 --> 00:13:12,234 Unë do të shoh se çfarë ndodh. 152 00:13:13,413 --> 00:13:15,404 Epo. po. 153 00:13:16,416 --> 00:13:17,644 Bëje atë. 154 00:13:19,252 --> 00:13:21,719 Do të qëndroj këtu dhe do të bëj zhurma të çuditshme. 155 00:13:45,110 --> 00:13:47,544 Hajde... Hajde. 156 00:13:47,613 --> 00:13:50,605 Ku je bir kurve? 157 00:14:57,847 --> 00:14:59,281 Ka dy mënyra për të vrarë një vampir. 158 00:14:59,349 --> 00:15:00,782 Pyetje e shkëlqyer. 159 00:15:00,851 --> 00:15:01,783 Kunj në zemër. 160 00:15:01,852 --> 00:15:03,045 - Po. - Çfarë tjetër? 161 00:15:03,118 --> 00:15:04,244 Oh, shumë mirë. 162 00:15:04,320 --> 00:15:05,447 -Eugjeni. - e tha Pete. 163 00:15:05,522 --> 00:15:07,580 Eugjeni! Sillni atij një gag, apo jo? 164 00:15:07,656 --> 00:15:09,123 Vijnë shumë, apo...? 165 00:15:09,191 --> 00:15:10,955 - Ditari. - Vijmë shumë? 166 00:15:11,026 --> 00:15:12,687 - Eugjeni! - Tashmë! 167 00:15:12,761 --> 00:15:14,228 Bëje Pete të heshtë. 168 00:15:14,296 --> 00:15:16,161 Ishte një pyetje e mirë? 169 00:15:16,232 --> 00:15:19,099 Rudy! A do të dëgjoni apo shikoni nga dritarja? 170 00:15:19,168 --> 00:15:20,726 Ai nuk dëshiron të jetë në klub. 171 00:15:20,803 --> 00:15:21,735 Qetësohu! 172 00:15:21,804 --> 00:15:23,271 Thjesht nuk mund të jetë! 173 00:15:23,339 --> 00:15:24,636 Le të bëjmë testin. 174 00:15:24,707 --> 00:15:26,902 - Ai do të jetë i zemëruar. - Më pëlqen klubi. 175 00:15:26,976 --> 00:15:29,808 Rudy! Hajde. Është një provë përbindësh. 176 00:15:29,878 --> 00:15:30,970 Është e rëndësishme. 177 00:15:34,716 --> 00:15:36,547 Mënyra e dytë për të vrarë një vampir. 178 00:15:39,721 --> 00:15:43,487 - Unë e jap atë. Drita. - Drita e diellit. 179 00:15:43,558 --> 00:15:46,049 Gordo, çfarë lloj drite tjetër ka gjatë ditës? 180 00:15:46,127 --> 00:15:48,220 - Largohu, Pete! - Pyetja e dytë. 181 00:15:48,997 --> 00:15:50,021 Frankenshtajni është emri i përbindëshit 182 00:15:50,098 --> 00:15:51,588 apo djali që e bëri atë? 183 00:15:51,666 --> 00:15:53,065 - Djaloshi. - Po. 184 00:15:54,903 --> 00:15:56,336 "JO GIRLS" 185 00:15:56,404 --> 00:15:57,404 Nuk dini të lexoni? 186 00:15:57,471 --> 00:15:59,497 Mami tha që duhet të më pranosh 187 00:15:59,574 --> 00:16:01,632 ose do t'ju japë "ilaçin"! 188 00:16:01,708 --> 00:16:03,700 Ky është diskriminim, budallallëk. 189 00:16:03,778 --> 00:16:04,836 Ju jeni të droguar. 190 00:16:04,913 --> 00:16:06,436 Nëse mendoni se do të hyni. 191 00:16:06,513 --> 00:16:08,276 Unë di shumë për monstrat! 192 00:16:08,348 --> 00:16:10,646 - Më lër të hyj! -Si e vrisni një ujk? 193 00:16:10,717 --> 00:16:11,649 Plumb argjendi? 194 00:16:11,718 --> 00:16:13,151 DHE? 195 00:16:13,220 --> 00:16:15,018 Kjo është e gjitha. 196 00:16:15,088 --> 00:16:16,282 Jo. Më fal, Rudy. 197 00:16:17,357 --> 00:16:18,357 Si tjetër? 198 00:16:20,427 --> 00:16:22,190 - Kjo? - Si vdesin? 199 00:16:23,130 --> 00:16:24,130 Aksident automobilistik? 200 00:16:24,197 --> 00:16:25,425 Me vegla elektrike? 201 00:16:25,499 --> 00:16:27,626 - Mosha e vjetër? - Nëse bien nga dritarja. 202 00:16:27,701 --> 00:16:30,499 - Për një bombë! - Le të hamë darkë! 203 00:16:30,570 --> 00:16:31,901 Unë jam duke shkuar tani. 204 00:16:33,273 --> 00:16:35,935 Prisni! A e kalova testin? 205 00:16:38,277 --> 00:16:39,209 Vërtet. 206 00:16:39,278 --> 00:16:41,041 Mjaft. 207 00:16:42,949 --> 00:16:45,042 Lani duart për darkë. 208 00:16:45,117 --> 00:16:47,551 Djalë i mërzitshëm, djalë i mërzitshëm. 209 00:16:47,620 --> 00:16:48,620 Çfarë është kjo? 210 00:16:49,288 --> 00:16:52,314 E bleva për ty në shitje në garazh nga Jane Burgess. 211 00:16:52,391 --> 00:16:54,882 Ai thotë se është nga shtëpia e vjetër në Shadowbrook. 212 00:16:54,961 --> 00:16:57,862 Dreqin! Dua të them, dreq. Na vjen keq. 213 00:16:57,930 --> 00:16:59,022 E dini kush e ka shkruar? 214 00:16:59,098 --> 00:17:01,327 Po, Van Helsing apo diçka e tillë. 215 00:17:01,399 --> 00:17:03,459 Është ai që lufton Godzilla-n, apo jo? 216 00:17:03,536 --> 00:17:04,798 Kundër Drakulës. 217 00:17:04,870 --> 00:17:06,063 Sa është lartësia? 218 00:17:06,137 --> 00:17:08,038 Godzilla. 219 00:17:08,107 --> 00:17:10,131 qiejt! Abraham Van Helsing. 220 00:17:10,208 --> 00:17:11,300 Kjo është përrallore! 221 00:17:14,313 --> 00:17:15,404 Është në gjermanisht. 222 00:17:36,501 --> 00:17:37,831 Le të fillojë. 223 00:17:57,187 --> 00:17:58,381 Përshëndetje, bir. 224 00:17:58,455 --> 00:17:59,513 Shumë i zënë? 225 00:18:02,693 --> 00:18:03,785 Jo me të vërtetë. 226 00:18:04,862 --> 00:18:06,419 - A qëllove dikë? - Jo. 227 00:18:06,496 --> 00:18:08,658 Por ndoshta do ta bëj nëse nuk i lani duart. 228 00:18:09,866 --> 00:18:11,629 Çfarë po ndodh? 229 00:18:11,701 --> 00:18:14,795 Unë dhe miqtë e mi ishim duke menduar për të shkuar për të parë 230 00:18:14,871 --> 00:18:17,135 Dita 12 e Groundhog, nëse është në rregull me ju. 231 00:18:17,206 --> 00:18:18,969 - Po? - Ka një problem. 232 00:18:19,042 --> 00:18:20,634 - Thjesht nuk mund të jetë! - Po. 233 00:18:20,710 --> 00:18:22,337 Unë do të dal me mamin tuaj sonte 234 00:18:22,412 --> 00:18:24,437 dhe ju duhet të kujdeseni për motrën tuaj. 235 00:18:24,514 --> 00:18:27,108 Ne presim gjithë vitin për ta parë atë film! 236 00:18:27,183 --> 00:18:28,810 Është thjesht një film. 237 00:18:28,885 --> 00:18:31,251 Nesër mbrëma do të të çoj ta shohësh. 238 00:18:31,320 --> 00:18:33,116 Do të arrij herët. 239 00:18:33,188 --> 00:18:35,453 Nesër? Do të jetë shumë vonë. 240 00:18:35,525 --> 00:18:37,651 Miqtë e mi do të më tregojnë të gjithë komplotin! 241 00:18:37,726 --> 00:18:39,991 Kjo? Komploti? 242 00:18:40,063 --> 00:18:42,053 Sean, është një djalë me sëpatë. 243 00:18:42,130 --> 00:18:44,155 A nuk e vranë në filmin e fundit? 244 00:18:44,232 --> 00:18:46,666 Po, por ai kthehet nga përtej varrit. 245 00:18:46,735 --> 00:18:47,793 Duke u kthyer nga përtej varrit? 246 00:18:47,869 --> 00:18:50,667 Sean, ai gjithmonë kthehet nga përtej varrit. 247 00:18:50,739 --> 00:18:52,434 Edhe sikur ta shpërthyen 248 00:18:52,507 --> 00:18:53,872 dhe ata do t'i dërgojnë copat në Norvegji 249 00:18:53,942 --> 00:18:55,375 do të kthehej nga përtej varrit. 250 00:18:55,444 --> 00:18:56,444 Kjo ishte e 7-ta. 251 00:18:57,579 --> 00:18:59,137 Dëshironi të dini komplotin? 252 00:18:59,214 --> 00:19:00,977 Kjo ju ndan nga 5 dollarët e mia. 253 00:19:01,049 --> 00:19:02,380 Dua ta shoh filmin. 254 00:19:02,451 --> 00:19:04,316 Epo nuk mundesh. 255 00:19:04,385 --> 00:19:07,150 Epo. Mund të më jepni 5 dollarë gjithsesi? 256 00:19:07,222 --> 00:19:08,519 sigurisht. 257 00:19:08,590 --> 00:19:10,352 Ku do të shkojnë? 258 00:19:10,424 --> 00:19:11,858 Tek këshilltari i martesës. 259 00:19:11,927 --> 00:19:12,859 Përsëri? 260 00:19:12,928 --> 00:19:14,417 Nuk e keni lënë duhanin? 261 00:19:15,729 --> 00:19:16,729 Sean. 262 00:19:19,433 --> 00:19:22,869 Të dua shumë bir, por me bej nje nder. 263 00:19:22,937 --> 00:19:23,995 Ndalo tani. 264 00:19:26,040 --> 00:19:27,268 Ik nga këtu. 265 00:19:30,444 --> 00:19:31,502 pershendetje. Po? 266 00:19:31,579 --> 00:19:33,012 Më mbyllni, oficer! 267 00:19:33,080 --> 00:19:35,071 Unë jam një ujk! 268 00:19:35,149 --> 00:19:36,547 - Të lutem. - Hej, Del. 269 00:19:36,616 --> 00:19:38,551 Lajm i keq. 270 00:19:47,360 --> 00:19:49,022 Më duhet të shkoj në qendër të qytetit. 271 00:19:50,630 --> 00:19:52,564 A mund ta ndryshoni takimin? 272 00:19:53,967 --> 00:19:55,298 I dashuri im, unë jam një oficer policie. 273 00:19:56,469 --> 00:19:57,993 Ju e dinit që në fillim. 274 00:19:59,371 --> 00:20:00,862 Është e rëndësishme. 275 00:20:00,940 --> 00:20:02,202 Unë jam i rëndësishëm. 276 00:20:02,275 --> 00:20:03,503 te dua. 277 00:20:03,576 --> 00:20:05,737 Provojeni. 278 00:20:05,812 --> 00:20:07,404 Shihemi më vonë. 279 00:20:09,915 --> 00:20:11,975 Vetëm një natë! Është një hënë e plotë! 280 00:20:12,051 --> 00:20:13,278 - Unë jam një ujk! - Qetë. 281 00:20:13,352 --> 00:20:15,343 Ai nuk kupton! Duhet të më mbyllësh! 282 00:20:15,420 --> 00:20:16,752 Më fut në një kafaz! 283 00:20:16,823 --> 00:20:19,188 Unë do të doja të. mos u shqetësoni! 284 00:20:19,258 --> 00:20:21,853 qiejt! Ata nuk kuptojnë! Ata duhet të... 285 00:20:21,928 --> 00:20:23,918 Çfarëdo që të thuash, mik. 286 00:20:23,996 --> 00:20:25,429 Vendosi prangat mbi të. 287 00:20:25,497 --> 00:20:28,432 Unë do ta bëj atë. e kam. 288 00:20:29,501 --> 00:20:31,162 Ne kemi nevojë për përforcime! 289 00:20:34,740 --> 00:20:36,468 Udhëtim të mbarë! 290 00:20:44,016 --> 00:20:45,380 Më mbyllni! 291 00:20:50,354 --> 00:20:52,288 Le të shohim nëse e kuptova. 292 00:20:52,356 --> 00:20:55,621 Ai thotë se këtu ishte një mumje nga dy mijë vjet më parë, apo jo? 293 00:20:55,693 --> 00:20:57,627 Po zotëri. 294 00:20:57,695 --> 00:20:59,526 Dhe u zhduk. Nuk është më aty. 295 00:20:59,597 --> 00:21:01,121 Po zotëri. 296 00:21:01,199 --> 00:21:03,895 Dhe ai nuk dëgjoi askënd të hynte apo të dilte. 297 00:21:03,968 --> 00:21:06,232 A nuk është ajo? Më dëgjon? Përshëndetje! 298 00:21:06,871 --> 00:21:08,531 E dëgjoj shumë mirë. 299 00:21:08,605 --> 00:21:10,096 Nuk e ka marrë njeri? 300 00:21:10,174 --> 00:21:11,801 do ta kisha dëgjuar. 301 00:21:11,876 --> 00:21:13,968 E qartë. Çfarë pyetje budallaqe. 302 00:21:15,279 --> 00:21:16,473 E ke marrë? 303 00:21:16,547 --> 00:21:17,478 Jo, zotëri! 304 00:21:17,547 --> 00:21:18,479 Për çdo rast. 305 00:21:18,548 --> 00:21:20,278 Nuk di çfarë të bëj. 306 00:21:20,351 --> 00:21:21,874 Ky rast është shumë i vështirë. 307 00:21:21,952 --> 00:21:23,544 Më mirë të bëhemi zjarrfikës. 308 00:21:23,620 --> 00:21:25,782 Gëzohem që po argëtohesh, Rich. 309 00:21:25,856 --> 00:21:29,086 Problemi është se të vdekurit nga dy mijë vjet më parë 310 00:21:29,159 --> 00:21:31,320 Ata nuk ngrihen dhe ecin vetëm! 311 00:21:51,347 --> 00:21:54,339 patrullë aksidenti, Unë kam nevojë për konfirmim. 312 00:21:54,416 --> 00:21:57,909 Është 915-H në rrugë Ku u qëllua një oficer? 313 00:22:33,121 --> 00:22:34,713 qiejt! Më ke frikësuar! 314 00:22:34,788 --> 00:22:35,949 Ku janë Steve dhe Judy? 315 00:22:36,024 --> 00:22:37,389 Me ty mendova. 316 00:22:41,462 --> 00:22:42,793 Nuk është qesharake. 317 00:22:42,864 --> 00:22:44,888 Epo, diçka është e çuditshme ... 318 00:22:44,965 --> 00:22:45,898 Çfarë më ka munguar? 319 00:22:45,967 --> 00:22:48,026 Judy? Steve? 320 00:22:50,304 --> 00:22:51,636 Hej! 321 00:22:51,706 --> 00:22:53,969 Sherif, na ke trembur. 322 00:22:54,041 --> 00:22:55,099 Harrojeni atë. 323 00:23:00,981 --> 00:23:03,245 - Kjo është më e mira. - Xhudi! 324 00:23:03,317 --> 00:23:04,409 Jo! 325 00:23:04,484 --> 00:23:06,679 Toger, a doni të vini ta shihni këtë? 326 00:23:06,753 --> 00:23:08,152 Njësia 7. 327 00:23:09,323 --> 00:23:11,415 Njësia 7, përgjigjuni ju lutem. 328 00:23:11,490 --> 00:23:13,083 Përgjigju. 329 00:23:13,160 --> 00:23:14,855 Vetëm ajo që kam nevojë! 330 00:23:14,928 --> 00:23:16,258 - Si? - Kjo? 331 00:23:16,329 --> 00:23:17,888 Një kufomë... 332 00:23:17,964 --> 00:23:20,932 Nuk mund të të dëgjoj! Jo, thashë se ishte e humbur! 333 00:23:21,000 --> 00:23:23,162 Trupi humbi! Sot është e dyta. 334 00:23:23,236 --> 00:23:25,100 Dy, apo jo, toger? 335 00:23:25,171 --> 00:23:26,661 Po, shumë qesharake. 336 00:23:26,739 --> 00:23:28,503 Dhe a doni ta mbani gojën mbyllur? 337 00:25:13,109 --> 00:25:14,804 Ka kaluar shumë kohë. 338 00:25:22,285 --> 00:25:24,275 Shumë kohë. 339 00:25:50,312 --> 00:25:51,744 Zgjohu, mik i vjetër. 340 00:25:53,448 --> 00:25:55,507 Ka ardhur koha jonë. 341 00:26:22,843 --> 00:26:25,778 Një kohë e gjatë... 342 00:26:26,814 --> 00:26:28,838 dashuri. 343 00:26:47,033 --> 00:26:50,525 Dhe vendosim qirinjën pranë shtratit tuaj, si kjo. 344 00:26:50,603 --> 00:26:53,367 A e ka bërë nëna juaj kur keni qenë fëmijë? 345 00:26:54,173 --> 00:26:55,639 Do të thotë "të dua". 346 00:26:55,707 --> 00:26:57,903 Dhe duke qenë këtu, asgjë e keqe nuk mund të ndodhë. 347 00:26:57,977 --> 00:27:01,377 Sean thotë se kur ka rrufe po vijnë përbindëshat. 348 00:27:01,446 --> 00:27:03,972 Thjesht përpiqem të të trembë, dashuria ime. 349 00:27:04,050 --> 00:27:05,778 A do të na godasë rrufeja? 350 00:27:05,851 --> 00:27:06,783 Nr. 351 00:27:06,852 --> 00:27:08,878 A e mban qiriri që të mos bjerë këtu? 352 00:27:09,955 --> 00:27:10,979 Kështu është. 353 00:27:12,558 --> 00:27:14,082 Thuaj natën e mirë Scraps-it. 354 00:27:14,159 --> 00:27:15,421 Natën e mirë, Scraps. 355 00:27:15,494 --> 00:27:17,052 Natën e mirë, Emily! 356 00:27:17,129 --> 00:27:18,823 Natën e mirë, bijë. 357 00:27:20,065 --> 00:27:22,033 Do t'i bërtisni atij? 358 00:27:24,736 --> 00:27:26,863 E dua shumë babin tënd, e dashura ime. 359 00:27:26,939 --> 00:27:28,838 Kjo? 360 00:27:28,906 --> 00:27:32,104 Dua të them, Sean, që më tremb. 361 00:27:33,110 --> 00:27:34,668 sigurisht. 362 00:27:34,745 --> 00:27:36,680 Unë do të flas me të. 363 00:27:36,747 --> 00:27:38,078 Ëndrra të ëmbla. 364 00:27:44,488 --> 00:27:46,786 Po mendoni për punën tuaj, apo jo? 365 00:27:46,857 --> 00:27:48,757 E shoh në sytë e tu. 366 00:27:48,826 --> 00:27:51,294 Po! Është mirë që e sheh në sytë e mi, 367 00:27:51,362 --> 00:27:53,125 sepse mendova se të kisha mashtruar. 368 00:27:53,197 --> 00:27:54,129 - Hajde... - Jo! 369 00:27:54,198 --> 00:27:56,188 Më shiko mua. Më shiko në sy! 370 00:27:56,266 --> 00:27:57,700 Unë do t'i mendoj gjërat dhe ju më tregoni 371 00:27:57,768 --> 00:27:59,030 kur mendon mirë! 372 00:27:59,103 --> 00:28:00,034 Ul zërin. 373 00:28:00,103 --> 00:28:01,263 Unë nuk dua fëmijët ... 374 00:28:01,338 --> 00:28:03,000 Kam kaluar një natë shumë të keqe. 375 00:28:03,074 --> 00:28:04,802 Unë gjithmonë kam një natë të keqe. 376 00:28:04,874 --> 00:28:07,969 Më vjen keq puna ime e vogël budallaqe nuk me pelqen! 377 00:28:08,045 --> 00:28:09,534 Mundohem të shpjegoj... 378 00:28:09,613 --> 00:28:11,945 Një djalë vjedh një mumje e vlefshme egjiptiane. 379 00:28:12,783 --> 00:28:14,477 Kjo ndodh çdo ditë. 380 00:28:14,551 --> 00:28:17,748 Pastaj më thërret një i çmendur duke bërtitur se është ujk. 381 00:28:17,821 --> 00:28:18,981 A ju pëlqen kjo? 382 00:28:19,055 --> 00:28:20,055 Dhe çfarë bëjnë ata? 383 00:28:20,090 --> 00:28:22,456 E vrasin aty! në komisariat! 384 00:28:22,524 --> 00:28:25,688 Një moment! Ka më shumë! 385 00:28:25,762 --> 00:28:27,752 "PER SEAN... Z. THIRRET ALUCARD" 386 00:28:27,830 --> 00:28:29,799 "AI DO DItarin e VAN HELSING" 387 00:28:29,866 --> 00:28:31,730 "POSIBLE $ $ $" 388 00:28:31,800 --> 00:28:33,290 Këshilltar Martesash! Kështu që? 389 00:29:09,337 --> 00:29:11,932 - Kjo? - Ka një përbindësh në dollapin tim. 390 00:29:15,510 --> 00:29:17,274 Shiko, bir! 391 00:29:17,346 --> 00:29:19,279 Sa monstra! 392 00:29:19,347 --> 00:29:20,939 Largohuni, përbindësha! 393 00:29:21,015 --> 00:29:23,381 Dil nga kjo dhomë! Të gjithë shkojnë... 394 00:29:23,451 --> 00:29:26,647 Ti, ai në shtrat. Jashtë. E gjatë. Mirupafshim. 395 00:29:26,720 --> 00:29:27,847 Ja ku shkon. 396 00:29:30,024 --> 00:29:31,388 A shihni më shumë përbindësha? 397 00:29:36,530 --> 00:29:37,690 Në dollap? 398 00:29:38,866 --> 00:29:40,799 E qartë. Le të shkojmë në dollap. 399 00:29:40,867 --> 00:29:42,198 Ne mund ta bëjmë atë. 400 00:29:44,038 --> 00:29:46,335 Epo, monstra! 401 00:29:49,676 --> 00:29:52,144 Shikoni atë përbindësh të tmerrshëm, të madh! 402 00:29:55,215 --> 00:29:58,446 Ju nuk do të flini me nënën tuaj dhe me mua sonte, 403 00:29:58,518 --> 00:29:59,609 ndaj harrojeni. 404 00:29:59,685 --> 00:30:01,085 Dhe nëse vazhdoni me këtë, 405 00:30:01,154 --> 00:30:03,383 nuk do të shihni më ato revista përbindësh. 406 00:30:03,456 --> 00:30:04,548 Kuptohet? 407 00:30:18,637 --> 00:30:20,832 "GJUETARËT PËR MONSTER" 408 00:30:20,906 --> 00:30:22,237 Epo, ja ku jemi. 409 00:30:22,308 --> 00:30:23,673 Çfarë po ndodh? 410 00:30:23,743 --> 00:30:25,677 Çfarë dreqin është "The Monster Hunters"? 411 00:30:25,745 --> 00:30:28,578 jemi ne. Ne jemi Gjuetarët e Përbindëshave. 412 00:30:28,647 --> 00:30:30,671 - Që kur? - Që tani e tutje! 413 00:30:30,749 --> 00:30:32,684 Le të shkojmë për gjueti? 414 00:30:32,752 --> 00:30:34,219 Si në Miami Vice. 415 00:30:35,286 --> 00:30:37,346 Shikoni. Unë besoj se përbindëshat ekzistojnë. 416 00:30:37,423 --> 00:30:38,515 Përbindësha të vërtetë. 417 00:30:38,591 --> 00:30:41,718 Dëgjova babanë duke folur me një burrë në komisariat. 418 00:30:41,793 --> 00:30:44,092 Një djalë po bërtiste se ai ishte një ujk. 419 00:30:44,163 --> 00:30:45,163 dhe e qëlluan. 420 00:30:45,196 --> 00:30:47,164 Kufoma u zhduk 421 00:30:47,232 --> 00:30:49,029 dhe hetuesi kishte vdekur. 422 00:30:49,100 --> 00:30:52,126 Dhe? A ju qëlluan dhe ujku ia mori kufomën? 423 00:30:52,203 --> 00:30:55,639 Jo, budalla! Ai ishte një ujk! Ndoshta. 424 00:30:55,707 --> 00:30:56,765 Nëse e qëllonin... 425 00:30:56,841 --> 00:30:59,867 Duhet të kenë qenë plumba të zakonshëm, jo argjendi. 426 00:30:59,944 --> 00:31:01,844 E di që tingëllon marrëzi, 427 00:31:01,913 --> 00:31:04,643 por një mumje u zhduk nga muzeu sonte. 428 00:31:04,716 --> 00:31:07,048 Mumja hyri në shtëpinë time. 429 00:31:09,454 --> 00:31:10,887 Dhe... djema... 430 00:31:10,955 --> 00:31:12,979 Drakula mund të jetë gjithashtu këtu. 431 00:31:14,191 --> 00:31:16,126 Fatty pordhi! 432 00:31:16,194 --> 00:31:17,490 - Qiejt. - Nuk është e vërtetë. 433 00:31:17,561 --> 00:31:19,893 Nuk e duron dot? qiej të mirë! 434 00:31:19,963 --> 00:31:22,295 Dreqin, do ta mbyllni gojën? 435 00:31:22,366 --> 00:31:23,628 A e dëgjuat atë që thashë? 436 00:31:23,700 --> 00:31:26,066 Ata kanë vdekur! a e kuptoni? 437 00:31:26,136 --> 00:31:27,967 Ka diçka që vret njerëz! 438 00:31:28,038 --> 00:31:29,403 Dhe nëse janë përbindësha, 439 00:31:29,473 --> 00:31:31,270 askush nuk do të bëjë asgjë më shumë se ne. 440 00:31:33,811 --> 00:31:35,004 Dhe çfarë të bëjmë? 441 00:31:36,078 --> 00:31:37,569 Ky libër është i rëndësishëm. 442 00:31:37,648 --> 00:31:39,047 Është ditari i Van Helsingut. 443 00:31:39,116 --> 00:31:42,608 E gjetën në një shtëpi të vjetër në rrugën Shadowbrook. 444 00:31:42,686 --> 00:31:44,152 Por është në gjermanisht. 445 00:31:44,220 --> 00:31:46,085 Motra ime studion gjermanisht. 446 00:31:46,155 --> 00:31:47,885 Por ai nuk e flet atë. 447 00:31:47,958 --> 00:31:50,858 humbim kohe dhe le t'i prekin cicat e saj. 448 00:31:50,927 --> 00:31:52,759 Motra juaj nuk jeton bashkë këtu, apo jo? 449 00:31:52,830 --> 00:31:54,091 Dhe? 450 00:31:54,163 --> 00:31:56,063 A është ajo motra juaj? 451 00:31:57,934 --> 00:32:00,835 Çfarë thonë ata? A jemi ne gjuetarët e përbindëshave... 452 00:32:01,838 --> 00:32:02,838 apo çfarë? 453 00:32:09,011 --> 00:32:11,274 - Po. - Atë! 454 00:32:11,346 --> 00:32:13,815 Si ngrihet qeni këtu? 455 00:32:52,053 --> 00:32:53,246 Shoku i vjetër... 456 00:32:54,722 --> 00:32:56,553 A ju pëlqen shtëpia juaj e re? 457 00:32:57,892 --> 00:32:58,916 Shtëpi. 458 00:33:18,579 --> 00:33:22,241 Më duhet të fle së shpejti. Më dëgjo me kujdes. 459 00:33:22,315 --> 00:33:24,749 Ditari i Van Helsing... 460 00:33:25,785 --> 00:33:26,877 Nuk është më këtu. 461 00:33:28,087 --> 00:33:30,078 Unë dua që ju ta sillni atë tek unë. 462 00:33:31,257 --> 00:33:32,257 E kuptoni? 463 00:33:33,426 --> 00:33:34,859 Po... 464 00:33:34,928 --> 00:33:35,986 dashuri. 465 00:33:36,062 --> 00:33:38,359 Disa fëmijë e kanë atë. 466 00:33:39,766 --> 00:33:43,166 Gjeni ato dhe merrni ditarin. 467 00:33:43,235 --> 00:33:45,466 Nëse nuk bashkëpunojnë... 468 00:33:47,272 --> 00:33:48,364 vrasin ata. 469 00:33:52,778 --> 00:33:55,873 Zotërinj, dua të them vetëm një gjë: 470 00:33:55,949 --> 00:33:59,543 Ai gjerman është i frikshëm. 471 00:34:02,788 --> 00:34:04,949 Kush tjetër do ta përkthejë këtë gjë? 472 00:34:07,125 --> 00:34:08,888 Ejani dhe luani! 473 00:34:08,961 --> 00:34:11,554 Ju prekni. Ju jeni lideri. 474 00:34:14,333 --> 00:34:15,663 (A) Është e frikshme. 475 00:34:15,733 --> 00:34:18,066 (B) Ai është gjerman. 476 00:34:18,136 --> 00:34:20,262 Ndoshta ai nuk flet as anglisht. 477 00:34:20,338 --> 00:34:22,101 Si thua...? 478 00:34:22,173 --> 00:34:23,732 "Mos na vrit"? 479 00:34:23,809 --> 00:34:27,005 Bitte, moerden-zie uns nicht. 480 00:34:51,568 --> 00:34:53,263 Fëmijët... 481 00:34:53,336 --> 00:34:56,863 koha pothuajse ka mbaruar. 482 00:34:58,174 --> 00:35:01,371 Është shansi juaj i fundit për të ngrënë ëmbëlsirë. 483 00:35:01,444 --> 00:35:03,912 - Faleminderit, zotëri... gjerman. - Ja ku është. 484 00:35:03,980 --> 00:35:05,538 Jo, faleminderit. 485 00:35:10,586 --> 00:35:12,316 Pra... 486 00:35:12,389 --> 00:35:15,050 çfarë kishim ne? 487 00:35:16,693 --> 00:35:18,126 Ha. 488 00:35:18,194 --> 00:35:24,462 “Amuleti është i vogël dhe ka simbole komplekse të gdhendura në të." 489 00:35:26,602 --> 00:35:29,230 Duket shumë e çuditshme, apo jo? 490 00:35:29,304 --> 00:35:30,896 Gjermani është një pleh! 491 00:35:30,973 --> 00:35:34,602 Zotëri, nuk e kuptoj pjesën e bilancit. 492 00:35:34,676 --> 00:35:38,339 Epo, sipas këtij libri kurioz që më sollën, 493 00:35:38,414 --> 00:35:41,780 "Forcat e së mirës dhe së keqes..." 494 00:35:41,849 --> 00:35:45,581 Është një B-17, në rast se dëshironi ta dini. 495 00:35:45,654 --> 00:35:46,677 Është e mrekullueshme! 496 00:35:47,688 --> 00:35:51,283 “Forcat e së mirës dhe së keqes Ato luhaten vazhdimisht. 497 00:35:51,359 --> 00:35:56,888 Vetëm një herë në njëqind vjet Këto forca janë në ekuilibër. 498 00:35:56,964 --> 00:35:58,397 Dhe amuleti? 499 00:35:58,466 --> 00:36:01,993 Amuleti, për aq sa mund ta përkthej, 500 00:36:02,070 --> 00:36:06,507 përbëhet nga "i përqendruar mirë". 501 00:36:06,574 --> 00:36:12,171 "Është një hajmali që largon të keqen dhe është..." 502 00:36:12,246 --> 00:36:16,842 Si thoni ju? E pathyeshme. 503 00:36:16,918 --> 00:36:18,714 Nuk mund të shkatërrohet. 504 00:36:18,785 --> 00:36:22,552 Ose, në çdo rast, Nuk mund të shkatërrohet normalisht. 505 00:36:22,623 --> 00:36:26,354 Megjithatë, dhe kjo pjesë nënvizohet, 506 00:36:26,427 --> 00:36:33,025 "Një herë në njëqind vjet, në dymbëdhjetë të natës, 507 00:36:33,100 --> 00:36:37,196 "amuleti bëhet i prekshëm 508 00:36:37,270 --> 00:36:41,228 "dhe në atë moment mund të shkatërrohet”. 509 00:36:42,242 --> 00:36:43,470 Po sikur të ishte? 510 00:36:44,544 --> 00:36:50,914 Pastaj ekuilibri midis së mirës dhe së keqes do të ndryshojë dhe e keqja do të mbretërojë. 511 00:36:52,953 --> 00:36:58,050 Megjithatë, miku ynë Van Helsing pretendon se ka një mënyrë 512 00:36:58,125 --> 00:37:00,558 për të ndaluar forcat e errësirës. 513 00:37:01,127 --> 00:37:02,560 Si? 514 00:37:02,628 --> 00:37:08,464 "Nëse dikush mund të kapte amuletin para atyre forcave... 515 00:37:10,469 --> 00:37:14,064 "Pastaj, çdo njëqind vjet, ne oren 12 te nates... 516 00:37:14,140 --> 00:37:16,040 "Ka një opsion tjetër: 517 00:37:16,108 --> 00:37:21,478 “Një ceremoni që, Nëse ndiqet sipas shkronjës, 518 00:37:21,547 --> 00:37:26,450 "do të hapë një vrimë në harresë, 519 00:37:26,519 --> 00:37:29,544 "Aty ku banojnë të mallkuarit. 520 00:37:29,621 --> 00:37:34,581 "Një vorbull që, si një vorbull e madhe, 521 00:37:34,659 --> 00:37:38,857 mund të gëlltisë forcat e së keqes përgjithmonë." 522 00:37:41,799 --> 00:37:44,666 Dhe përshkruani procedurën? 523 00:37:44,736 --> 00:37:45,861 Me detaje. 524 00:37:45,936 --> 00:37:47,962 Kjo ishte gjëja e fundit që ai shkroi. 525 00:37:48,039 --> 00:37:54,069 Në këtë datë, më duhej të luftoja kundër vetë forcave të së keqes. 526 00:37:54,145 --> 00:37:55,611 Sa interesante. 527 00:37:55,679 --> 00:38:00,378 Është data nesër, njëqind vjet më parë! 528 00:38:07,859 --> 00:38:09,519 Njëqind vjet më parë? 529 00:38:11,862 --> 00:38:13,727 Nesër mbrëma. 530 00:38:16,867 --> 00:38:17,924 Faleminderit shumë. 531 00:38:18,000 --> 00:38:19,730 Faleminderit për kohën tuaj. 532 00:38:19,803 --> 00:38:20,633 faleminderit. 533 00:38:20,704 --> 00:38:24,868 Mendoj se ke besuar se isha një lloj përbindëshi. 534 00:38:24,942 --> 00:38:26,738 Ndoshta një vampir? 535 00:38:26,809 --> 00:38:28,743 Nuk ka problem. 536 00:38:28,811 --> 00:38:30,643 Por unë nuk jam. 537 00:38:30,714 --> 00:38:35,344 Nëse do të isha vampir, nuk do të kisha një reflektim. 538 00:38:38,554 --> 00:38:39,886 Apo po? 539 00:38:41,224 --> 00:38:44,284 Wow, ai di shumë për monstrat. 540 00:38:44,360 --> 00:38:47,659 Tani që e përmendni ... 541 00:38:47,730 --> 00:38:49,720 Unë mendoj kështu. 542 00:38:55,136 --> 00:38:56,136 Më prit! 543 00:38:59,074 --> 00:39:01,339 çfarë do të bëjmë nesër mbrëma? 544 00:39:01,410 --> 00:39:02,604 Vendos një vrimë në Dumbo? 545 00:39:02,678 --> 00:39:03,837 Limbo, budalla. 546 00:39:03,912 --> 00:39:06,780 Si e dimë se amuleti është atje? 547 00:39:06,849 --> 00:39:09,874 Sepse padyshim Drakula është këtu duke e kërkuar, budalla. 548 00:39:09,951 --> 00:39:13,182 Nëse nuk e gjejmë para tij, Ne jemi karrem kafshësh. 549 00:39:13,255 --> 00:39:14,620 Dhe nëse gjejmë amuletin, 550 00:39:14,689 --> 00:39:15,689 atëherë çfarë? 551 00:39:15,757 --> 00:39:17,189 Presim deri në 12 dhe... 552 00:39:17,259 --> 00:39:18,191 Kemi një virgjëreshë. 553 00:39:18,260 --> 00:39:19,522 - Një e virgjër? - Po. 554 00:39:19,594 --> 00:39:22,027 Epo, çfarë pas? 555 00:39:22,096 --> 00:39:25,862 Virgjëresha jonë merr amuletin, lexoni magjinë e librit, 556 00:39:25,933 --> 00:39:28,698 dhe bum! Ne bëjmë një vrimë në harresë. 557 00:39:28,770 --> 00:39:29,862 Sa e lehtë! 558 00:39:29,938 --> 00:39:32,167 - Shumë e lehtë. - Nuk është gjë e madhe. 559 00:39:35,776 --> 00:39:38,370 - Rudy, një pyetje. - Më thuaj. 560 00:39:38,445 --> 00:39:39,470 A njihni ndonjë virgjëreshë? 561 00:39:41,949 --> 00:39:43,678 Merr plumba argjendi. 562 00:39:43,751 --> 00:39:45,946 Dhe ku dreqin do t'i gjej? 563 00:39:46,020 --> 00:39:48,045 - Në Kmart? - Nuk e di. 564 00:39:48,122 --> 00:39:50,090 Kërkoni Shadowbrook në një hartë. 565 00:39:50,157 --> 00:39:52,819 Unë jam duke kërkuar për "rezidencë të përhumbur" në indeks? 566 00:39:52,893 --> 00:39:53,824 Sa qesharake. 567 00:39:53,893 --> 00:39:55,156 Hej! 568 00:39:58,398 --> 00:40:00,367 A mund t'i besojmë gjermanit? 569 00:40:00,434 --> 00:40:02,560 Pse do të gënjej për diçka të tillë? 570 00:40:02,635 --> 00:40:03,727 Sean! 571 00:40:03,803 --> 00:40:04,861 Merr vetes diçka për të bërë. 572 00:40:04,937 --> 00:40:05,870 Sa i bezdisshëm je! 573 00:40:05,939 --> 00:40:07,371 qiejt! 574 00:40:07,440 --> 00:40:08,372 Ti më kafshon! 575 00:40:08,441 --> 00:40:09,931 Do të të akuzoj te mami! 576 00:40:10,009 --> 00:40:11,738 Shikoni atë. 577 00:40:45,911 --> 00:40:47,344 Mos kini frikë! 578 00:40:47,412 --> 00:40:49,209 Ai është miku ynë. 579 00:40:49,281 --> 00:40:51,943 Hajde! Mos kini frikë! 580 00:40:55,287 --> 00:40:57,050 Ejani, ata janë miqtë e mi. 581 00:41:06,864 --> 00:41:07,956 Sean, jo! 582 00:41:08,032 --> 00:41:10,024 Shkoni përpara! 583 00:41:10,102 --> 00:41:11,534 Je i çmendur? 584 00:41:11,602 --> 00:41:13,001 Ai është një njeri i vdekur që ecën! 585 00:41:13,070 --> 00:41:14,833 Sean, mos vdis. 586 00:41:21,379 --> 00:41:23,210 A jeni ju... A ka vdekur? 587 00:41:23,280 --> 00:41:24,611 I vdekur? 588 00:41:24,682 --> 00:41:26,479 A di nëna për të? 589 00:41:26,550 --> 00:41:28,074 Jo. Vetëm ne. 590 00:41:28,152 --> 00:41:30,415 Ejani! Është shumë e lezetshme! 591 00:41:34,891 --> 00:41:38,089 Tani mund të hyj te Monster Club? 592 00:41:40,063 --> 00:41:41,998 Nuk mund ta besoj. 593 00:41:42,066 --> 00:41:44,124 Përbindëshi i Frankenshtajnit në klubin tonë. 594 00:41:44,200 --> 00:41:46,168 Thuaji të largohet. 595 00:41:46,236 --> 00:41:47,726 Keni frikë prej tij? 596 00:41:47,804 --> 00:41:50,136 Nuk do ta mohosh që është "diçka", Sean. 597 00:41:52,207 --> 00:41:53,505 Mbetjet. 598 00:41:53,576 --> 00:41:54,975 Unë e mësova të fliste. 599 00:41:55,044 --> 00:41:56,443 E rreme. 600 00:41:58,214 --> 00:41:59,511 Unë nuk... 601 00:41:59,582 --> 00:42:01,412 ju thoni 602 00:42:01,483 --> 00:42:02,745 Ejani djema. 603 00:42:05,255 --> 00:42:06,846 Ne kemi nevojë për një të rritur. 604 00:42:06,922 --> 00:42:09,255 Dhe babai juaj është një oficer policie. Nëse e quajmë atë ... 605 00:42:09,325 --> 00:42:11,849 Asnjë të rritur. Kuptohet? 606 00:42:11,927 --> 00:42:13,519 Ata do ta fusin në një kafaz. 607 00:42:13,595 --> 00:42:14,528 Ata do ta zbërthejnë atë. 608 00:42:14,597 --> 00:42:16,860 - Do ta shfaqin në TV! - I shëndoshë. 609 00:42:16,932 --> 00:42:18,832 Pse je kaq i zhveshur? 610 00:42:18,901 --> 00:42:20,163 Ti je i zhuritur. 611 00:42:21,236 --> 00:42:22,294 E rreme! 612 00:42:23,305 --> 00:42:24,498 E rreme. 613 00:42:25,507 --> 00:42:26,735 Shikoni! 614 00:42:55,503 --> 00:42:56,503 A është e frikshme? 615 00:43:33,672 --> 00:43:36,267 Amuleti është afër. Shumë afër, po. 616 00:43:36,343 --> 00:43:39,972 Van Helsing, dishepujt e tij ishin shumë të ngathët 617 00:43:40,046 --> 00:43:42,946 duke u përpjekur të fshihej nga unë diçka që është e imja. 618 00:43:43,015 --> 00:43:45,006 Asgjë nuk mund të më fshehë. 619 00:43:48,687 --> 00:43:50,747 Ja ku është! 620 00:44:08,007 --> 00:44:11,203 Çmimi im! 621 00:44:14,379 --> 00:44:16,472 Së shpejti, Van Helsing... 622 00:44:16,548 --> 00:44:19,574 së shpejti krijesat e natës ne do të dominojmë botën 623 00:44:20,985 --> 00:44:25,285 dhe askush nuk mund të na ndalojë! 624 00:45:29,018 --> 00:45:31,714 "Të dashur Ushtarë: EJA SHPEJT." 625 00:45:31,787 --> 00:45:34,779 "KA MONSTRA. EUGENE." 626 00:45:56,811 --> 00:45:58,779 "GJUETARËT PËR MONSTER" 627 00:46:42,589 --> 00:46:45,022 "FOX - FOTO NE 1 ORË" 628 00:47:13,552 --> 00:47:16,920 Më vjen keq për dozën, miku im. 629 00:47:20,727 --> 00:47:25,187 Është vdekjeprurëse... për njerëzit. 630 00:47:27,733 --> 00:47:31,362 Por njerëzit nuk kanë rëndësi, apo jo? 631 00:47:33,271 --> 00:47:36,297 Epo, unë do të pi diçka 632 00:47:36,374 --> 00:47:39,673 ndërkohë që vish diçka tjetër... 633 00:47:39,745 --> 00:47:40,972 të rehatshme. 634 00:48:26,790 --> 00:48:29,122 Mbrëmë, pranë aksidentit të ambulancës, 635 00:48:29,192 --> 00:48:31,160 dikush pa 636 00:48:31,227 --> 00:48:34,196 një autoveturë pa targa. 637 00:48:34,264 --> 00:48:35,356 Më pyesni për dekorimin. 638 00:48:35,431 --> 00:48:36,455 Dhe dekorimi? 639 00:48:36,533 --> 00:48:39,001 Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 640 00:48:39,068 --> 00:48:41,059 Një kafkë argjendi. 641 00:48:43,273 --> 00:48:44,534 Është një pistë emocionuese. 642 00:48:44,606 --> 00:48:46,700 - Jam i emocionuar. Dhe ju? - Shumë. 643 00:48:46,776 --> 00:48:47,970 Lëshoni një deklaratë. 644 00:48:48,044 --> 00:48:49,169 Unë tashmë e bëra. 645 00:48:49,244 --> 00:48:50,506 Unë jam një polic shumë i mirë. 646 00:48:57,853 --> 00:48:58,853 Crenshaw. 647 00:48:58,887 --> 00:49:00,184 Dërgo të gjithë njerëzit e tu 648 00:49:00,255 --> 00:49:02,053 në Shadowbrook 666! 649 00:49:02,125 --> 00:49:03,682 Është një rezidencë e vjetër! 650 00:49:03,759 --> 00:49:05,852 Gjeti amuletin! Nuk ka kohë! 651 00:49:05,928 --> 00:49:07,293 Çfarë dreqin është kjo? 652 00:49:07,362 --> 00:49:09,091 Më qëlluan mbrëmë! 653 00:49:09,164 --> 00:49:10,096 Unë jam një ujk, por...! 654 00:49:10,165 --> 00:49:11,097 Natën e mirë. 655 00:49:11,166 --> 00:49:12,997 Jo! Jo! Mos e mbyll telefonin! 656 00:49:14,670 --> 00:49:16,830 Ai do të vrasë djalin e tij! 657 00:49:58,044 --> 00:49:59,705 Patrick! Përpara. 658 00:49:59,779 --> 00:50:00,804 Shko, Patrick! 659 00:50:01,382 --> 00:50:02,643 Këtu jemi. Dhe ju? 660 00:50:02,716 --> 00:50:04,707 Ne jemi pothuajse atje. Gjithçka gati? 661 00:50:04,784 --> 00:50:06,342 Në një minutë. 662 00:50:07,420 --> 00:50:08,420 Rudy! 663 00:50:09,422 --> 00:50:11,218 Kjo vajzë është më e mira. 664 00:50:13,393 --> 00:50:14,655 Rudy është i dashuruar. 665 00:50:14,728 --> 00:50:16,354 Unë jam i lumtur për të. 666 00:50:18,665 --> 00:50:20,529 Faleminderit, Pete! 667 00:50:29,009 --> 00:50:31,374 Mbani mend: Shihemi në pozicionin "A" 668 00:50:31,443 --> 00:50:33,036 në orën 22:00. 669 00:50:33,113 --> 00:50:34,409 Në çfarë? 670 00:50:34,480 --> 00:50:35,777 Në orën 10:00, budalla. 671 00:50:35,848 --> 00:50:37,713 Si e dimë se amuleti është atje? 672 00:50:37,783 --> 00:50:39,273 - Nuk jemi të sigurt. - Sean! 673 00:50:39,351 --> 00:50:41,114 Fat i mirë, motër. 674 00:50:41,186 --> 00:50:42,483 Shishe e vogël sheri. 675 00:50:42,554 --> 00:50:43,554 Jashtë. 676 00:50:45,891 --> 00:50:46,983 Çfarë, Eugene? 677 00:50:47,059 --> 00:50:49,323 Një përbindësh më vodhi Twinkie. 678 00:50:55,267 --> 00:50:56,267 DHE? 679 00:50:57,335 --> 00:50:58,632 Çfarë donin të më pyesnin? 680 00:50:59,772 --> 00:51:02,205 Çfarë duam t'ju pyesim ... 681 00:51:02,273 --> 00:51:06,004 Mirë. Motra, unë dhe Ru... 682 00:51:06,077 --> 00:51:07,305 Rudi? 683 00:51:07,378 --> 00:51:08,378 E thua ti kampion. 684 00:51:08,413 --> 00:51:10,176 Epo. 685 00:51:10,249 --> 00:51:14,708 Thjesht donim të dinim... nëse je e virgjër. 686 00:51:14,786 --> 00:51:16,276 Kjo? 687 00:51:17,555 --> 00:51:22,151 Epo. Ajo që duam të dimë është... Jeni...? 688 00:51:22,226 --> 00:51:23,488 Shikoni. 689 00:51:24,494 --> 00:51:28,090 Çfarë po përpiqet t'ju pyesë vëllai juaj me aq delikatesë, 690 00:51:28,166 --> 00:51:31,134 për të kënaqur kuriozitetin tim, 691 00:51:31,201 --> 00:51:33,067 është shkalla në të cilën mundeni 692 00:51:33,137 --> 00:51:36,162 apo jo, në një moment të caktuar... 693 00:51:40,677 --> 00:51:41,677 duke ju vënë në shtrat 694 00:51:43,313 --> 00:51:45,178 Ata janë të sëmurë! 695 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 Merreni me mend çfarë. 696 00:51:48,785 --> 00:51:51,049 Në Fox ka një të veçantë nga dy foto për një, 697 00:51:51,121 --> 00:51:54,682 dhe si mendoni ju? Ka një hapësirë në tabelë 698 00:51:54,758 --> 00:51:57,590 ndër shënimet e komisionit të diplomimit 699 00:51:57,660 --> 00:51:59,060 dhe listën e ekipit të futbollit. 700 00:52:07,536 --> 00:52:08,696 Sean! 701 00:52:08,771 --> 00:52:11,262 Rreth Gjuetarëve të Përbindëshave... 702 00:52:11,340 --> 00:52:15,071 ndoshta mund të kthehemi në klub dhe mendoni mirë për këtë me të tjerët. 703 00:52:15,144 --> 00:52:18,113 Gordo... mos u bëj peder. 704 00:52:18,180 --> 00:52:20,341 Sissy? 705 00:52:20,416 --> 00:52:21,416 Harroje, Frank. 706 00:52:21,450 --> 00:52:23,179 Koha po mbaron. 707 00:52:24,185 --> 00:52:25,585 Sean! Jo! 708 00:52:25,654 --> 00:52:28,121 Shtëpi e përhumbur...përbindësh të vërtetë... 709 00:52:28,189 --> 00:52:31,284 dhe ne jemi 12 vjeç, e mbani mend? 710 00:52:31,360 --> 00:52:33,850 Në 12, fundi i botës. A ju kujtohet? 711 00:52:33,928 --> 00:52:36,796 Mjeshtri im është afër. 712 00:52:39,034 --> 00:52:41,935 Zotëria im do që fëmijët të vdesin. 713 00:52:55,450 --> 00:52:56,381 Bëhu... 714 00:52:56,450 --> 00:53:00,511 ndoshta ne mund t'i përkushtohemi vetes në matematikë më mirë. 715 00:53:00,587 --> 00:53:01,918 zgjidh problemet, 716 00:53:01,989 --> 00:53:03,981 rri ne shtepi Ose për natyrën. 717 00:53:04,059 --> 00:53:06,049 Shikoni shkëmbinjtë, mblidhni zogj, 718 00:53:06,126 --> 00:53:07,320 të mos jetë i vdekur 719 00:53:07,394 --> 00:53:09,862 Ideja e vdekjes nuk më bën të lumtur. 720 00:53:50,436 --> 00:53:52,529 Epo, nuk ka asnjë amulet. 721 00:53:52,605 --> 00:53:53,605 Le të shkojmë. 722 00:53:53,639 --> 00:53:56,198 Shikoni. Dy gjëra janë në favorin tonë: 723 00:53:56,274 --> 00:53:58,209 Frank është në anën tonë 724 00:53:58,277 --> 00:54:00,471 dhe babai im është oficer policie. 725 00:54:00,545 --> 00:54:03,572 Nëse dikush ngatërrohet me ne, e copëton atë. 726 00:54:04,583 --> 00:54:05,583 Hej, Frankie. 727 00:54:06,585 --> 00:54:07,585 Ejani. 728 00:54:26,738 --> 00:54:27,738 Frank! 729 00:54:31,409 --> 00:54:34,003 Zgjohu! Zgjohu! 730 00:54:34,079 --> 00:54:35,569 Eugene, largohu prej andej! 731 00:54:35,647 --> 00:54:37,409 Mos u zgjo! 732 00:54:37,481 --> 00:54:39,848 Përdorni sytë tuaj. A mendoni se mund ta ndihmoni atë? 733 00:54:40,485 --> 00:54:42,748 Por çfarë të bëj, Sean? 734 00:54:42,820 --> 00:54:43,650 Përbindëshi! 735 00:54:43,721 --> 00:54:44,882 Mos e quani përbindësh. 736 00:54:44,956 --> 00:54:46,923 Po sikur të ketë vdekur? 737 00:54:46,991 --> 00:54:48,891 Ai vdiq për të na ndihmuar. 738 00:54:49,894 --> 00:54:50,894 Shikoni. 739 00:54:50,928 --> 00:54:55,159 Unë jam lideri i këtij klubi, prandaj më dëgjo mirë. 740 00:54:56,500 --> 00:54:59,093 Ai tha se Drakula e di që jemi këtu. 741 00:54:59,169 --> 00:55:01,764 Le të përpiqemi të gjejmë amuletin ... 742 00:55:04,507 --> 00:55:06,169 dhe le të dalim jashtë. 743 00:55:08,511 --> 00:55:10,445 Sean! 744 00:55:10,513 --> 00:55:11,879 - Goditeni në topa! - Kjo? 745 00:55:11,949 --> 00:55:12,949 Vezët! 746 00:55:13,016 --> 00:55:15,484 - Ai nuk ka një të tillë! - Bëje! Bëje atë! 747 00:55:18,188 --> 00:55:19,917 Po ka vezë! 748 00:55:19,989 --> 00:55:21,786 Le të shkojmë! 749 00:55:57,392 --> 00:55:59,450 - Çfarë po bën? - Nuk lexoni aventura? 750 00:55:59,527 --> 00:56:01,894 Ju tërheq një levë dhe një derë sekrete hapet! 751 00:56:01,964 --> 00:56:04,329 - Sigurisht! - Keni një ide më të mirë? 752 00:56:15,576 --> 00:56:17,339 Hajde, Sean. 753 00:56:17,411 --> 00:56:19,174 Dreqin! ku eshte? 754 00:56:19,247 --> 00:56:20,578 ku jeni ju? Përpara! 755 00:56:22,016 --> 00:56:23,506 Sean! 756 00:56:23,584 --> 00:56:25,575 Ku je, Sean? 757 00:56:26,754 --> 00:56:28,984 Është ora 10:00 dhe nuk kanë ardhur. 758 00:56:29,056 --> 00:56:31,046 Ndoshta monstrat i kapën. 759 00:56:31,124 --> 00:56:33,992 "Ndoshta monstrat i kapën." 760 00:56:42,770 --> 00:56:44,703 A mund të shkojmë në shtëpi? 761 00:56:44,771 --> 00:56:47,535 - Të lutem, a mund të shkojmë në shtëpi? - E shkëlqyeshme! 762 00:56:47,607 --> 00:56:49,165 Frankenshtajni ka vdekur, 763 00:56:49,242 --> 00:56:52,302 Eugjeni duke bërtitur dhe ne jemi këtu me piratin Bill. 764 00:56:52,379 --> 00:56:54,540 - Le të shkojmë! - Ne kemi vdekur. 765 00:56:54,614 --> 00:56:55,842 Mjaft, Eugene. 766 00:57:02,122 --> 00:57:03,179 Ja ku është! 767 00:57:28,614 --> 00:57:29,706 Unë e kam atë! 768 00:57:30,983 --> 00:57:32,450 Ma jep mua. 769 00:57:32,518 --> 00:57:33,815 Ma jep mua! 770 00:57:36,155 --> 00:57:39,214 Largohu! Largohu! 771 00:57:39,290 --> 00:57:40,655 Ndihmë! 772 00:57:40,725 --> 00:57:41,725 Ma jep mua! 773 00:57:44,295 --> 00:57:47,322 Hudhra! Le të ikim nga këtu! 774 00:58:05,850 --> 00:58:09,286 Hej, gjermanishtja mund të na ndihmojë! 775 00:58:09,354 --> 00:58:11,218 Kalorësia! Faleminderit Zotit. 776 00:58:11,288 --> 00:58:12,721 Menduam se ishin në rrezik. 777 00:58:12,789 --> 00:58:14,724 Ishte e mahnitshme! E pashë Drakulën! 778 00:58:14,792 --> 00:58:17,259 -Dhe unë e godita Ujkun në kocka... - Hesht, Gordo. 779 00:58:17,327 --> 00:58:18,327 A është e virgjër? 780 00:58:18,362 --> 00:58:20,557 Pse nuk e shpallni? në lajme, budalla? 781 00:58:20,630 --> 00:58:21,562 Po është. 782 00:58:21,631 --> 00:58:25,397 Më mirë të shkoj në shtëpinë time Le të hamë një copë tortë. 783 00:58:26,603 --> 00:58:28,628 Libri kishte të drejtë. 784 00:58:28,705 --> 00:58:31,139 A e kuptoni? Ajo që thotë është e vërtetë! 785 00:58:31,208 --> 00:58:34,075 Ne gjetëm amuletin, por monstrat po na ndjekin. 786 00:58:34,143 --> 00:58:36,738 ne duhet të shkojmë atje ku ka shumë njerëz. 787 00:58:36,813 --> 00:58:37,813 - Kisha. - Kjo? 788 00:58:37,848 --> 00:58:39,280 - Në kishë! - Ke te drejte. 789 00:58:39,348 --> 00:58:42,147 - Në shesh është një kishë e vjetër. - E përkryer. 790 00:58:42,219 --> 00:58:43,685 Përbindëshat e urrejnë fenë. 791 00:58:46,223 --> 00:58:47,155 Del. 792 00:58:47,224 --> 00:58:48,155 Del Del! 793 00:58:48,224 --> 00:58:49,156 me vjen keq. 794 00:58:49,225 --> 00:58:50,590 A po përpiqeni të më tregoni 795 00:58:50,659 --> 00:58:51,991 se do të shkojmë në Shadowbrook 796 00:58:52,062 --> 00:58:55,292 sepse dikush ju ka thirrur A thua se ai është një ujk? 797 00:58:57,566 --> 00:58:58,794 Shiko, më vjen keq. 798 00:58:58,868 --> 00:59:00,062 Mendoj se është e mundur. 799 00:59:00,136 --> 00:59:01,330 Më dëgjo mua. Hajde, 800 00:59:01,404 --> 00:59:02,564 Më falni, në rregull? 801 00:59:09,478 --> 00:59:12,241 Shikoni! Kanë mbetur edhe 20 minuta për mesnatë! 802 00:59:12,313 --> 00:59:14,441 Nëse e bëjmë, do të jem i mallkuar! 803 00:59:21,656 --> 00:59:22,588 O Zot! 804 00:59:22,657 --> 00:59:24,750 qiejt! 805 00:59:29,864 --> 00:59:31,491 - Më jep një fashë! - Çfarë po bën? 806 00:59:31,566 --> 00:59:33,863 - Më jep një copë fashë! - Jo! 807 00:59:33,934 --> 00:59:35,402 Ju jeni më afër! 808 00:59:35,470 --> 00:59:37,028 - Jo! - Mos u bëj peder! 809 00:59:37,105 --> 00:59:38,264 Epo! 810 00:59:55,890 --> 00:59:57,880 Hajde! Nxitoni! 811 01:00:01,028 --> 01:00:03,019 - Po! - Atë! Lëreni të shkojë! 812 01:00:03,096 --> 01:00:06,064 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 813 01:00:06,132 --> 01:00:07,065 Më tej! Më tej! 814 01:00:07,134 --> 01:00:08,658 Shikoni! Është pluhur! 815 01:00:08,735 --> 01:00:11,294 Hajde! atë! Hajde! 816 01:00:11,370 --> 01:00:12,370 Jashtë! 817 01:00:13,941 --> 01:00:16,374 Mirupafshim, qelbësirë! 818 01:00:20,646 --> 01:00:22,136 A e keni vënë re tashmë që po shkojmë 819 01:00:22,215 --> 01:00:24,012 me 160 km në orë? 820 01:00:24,083 --> 01:00:25,641 Unë vë re gjëra të tilla. 821 01:00:25,718 --> 01:00:27,413 Unë jam një polic shumë i mirë. 822 01:00:47,339 --> 01:00:48,704 Unë nuk do të them asgjë. 823 01:00:50,176 --> 01:00:52,143 Asnjë fjalë. 824 01:00:52,210 --> 01:00:53,438 Unë e vlerësoj atë. 825 01:01:33,217 --> 01:01:34,775 Seanca është ndërprerë. 826 01:01:46,996 --> 01:01:49,056 Thirrja e njësisë 28. Përgjigjuni, ju lutem. 827 01:01:49,133 --> 01:01:50,157 Lartë! 828 01:01:51,701 --> 01:01:53,863 Ti lëviz dhe unë do të të vras! 829 01:01:56,573 --> 01:01:58,473 Qendrore, kemi një 10-35! 830 01:01:58,541 --> 01:02:00,736 Dërgo përforcime! Së shpejti! 831 01:02:01,744 --> 01:02:03,143 - Nga! - Dil që andej! 832 01:02:11,988 --> 01:02:13,512 Kaq mjafton. 833 01:02:28,103 --> 01:02:30,003 Djali juaj do të jetë i imi. 834 01:02:49,458 --> 01:02:50,458 Nga? 835 01:02:51,459 --> 01:02:52,722 Nga? 836 01:02:52,794 --> 01:02:54,694 Çfarë po ndodh? 837 01:02:54,763 --> 01:02:55,694 Kjo? 838 01:02:55,763 --> 01:02:56,787 Fëmijët! 839 01:02:57,966 --> 01:02:58,898 Sean! 840 01:02:58,967 --> 01:03:00,058 Phoebe. 841 01:03:00,134 --> 01:03:01,726 Phoebe! 842 01:03:01,802 --> 01:03:02,802 Sean! 843 01:03:03,805 --> 01:03:04,805 Phoebe! 844 01:03:09,810 --> 01:03:11,243 Sean, më dëgjon? 845 01:03:11,312 --> 01:03:12,472 Ku janë ata? 846 01:03:13,647 --> 01:03:16,742 Sean! Më dëgjon? Ku janë ata? 847 01:03:16,817 --> 01:03:19,445 Babi! Jemi afër sheshit! 848 01:03:19,520 --> 01:03:20,520 Nxitoni! 849 01:03:38,838 --> 01:03:40,328 Mos e shkelmoni kishën! Ajo është fetare! 850 01:03:40,407 --> 01:03:41,772 Është mbyllur! 851 01:03:41,841 --> 01:03:42,773 Epo. 852 01:03:42,842 --> 01:03:43,866 Shumë mirë. 853 01:03:45,878 --> 01:03:47,244 Ne do të duhet ta bëjmë këtu. 854 01:03:47,313 --> 01:03:48,940 Shumë fetar, Sean. 855 01:03:49,015 --> 01:03:51,278 Pse nuk e bëjmë atë në Burger King? 856 01:03:51,350 --> 01:03:53,046 Djema! 857 01:03:57,023 --> 01:03:58,217 Mut! 858 01:03:58,291 --> 01:03:59,348 Hajde, Patrick! 859 01:03:59,425 --> 01:04:00,858 Lexoni librin! Bëje atë! 860 01:04:00,926 --> 01:04:01,858 Lexojeni! 861 01:04:01,927 --> 01:04:03,293 - Prit! - Lexojeni! 862 01:04:03,363 --> 01:04:04,886 Kam dështuar në gjermanisht! 863 01:04:04,963 --> 01:04:06,624 Provoni ta lexoni. 864 01:04:09,201 --> 01:04:10,691 Duhet ta lexoni! 865 01:04:10,769 --> 01:04:12,464 Ai s'është i virgjër, slug! 866 01:04:12,538 --> 01:04:13,630 E pyete? 867 01:04:13,706 --> 01:04:15,173 Ku po shkon, Rudy? 868 01:04:15,240 --> 01:04:17,867 Unë jam në klubin e mallkuar, apo jo? 869 01:04:19,378 --> 01:04:21,039 Nuk mund ta besoj! 870 01:04:23,716 --> 01:04:26,241 Flisni në anglisht! Nuk te kuptoj! 871 01:04:29,154 --> 01:04:31,383 - Hajde! - "Tufë xhuxhësh të dehur!" 872 01:04:33,825 --> 01:04:36,020 Po, çfarë tha ai! 873 01:04:36,094 --> 01:04:37,652 Merr atë që meriton, 874 01:04:37,729 --> 01:04:39,060 kurvat 875 01:04:43,067 --> 01:04:44,364 Nuk mund ta besoj. 876 01:05:05,088 --> 01:05:07,023 - Lexojeni! - Mut! 877 01:05:07,091 --> 01:05:08,421 Sean! Kujdes! 878 01:05:16,032 --> 01:05:18,432 - Babi! - Rri aty! 879 01:05:36,719 --> 01:05:37,981 qiejt. 880 01:05:49,799 --> 01:05:51,630 Thith këtë, bir kurve. 881 01:06:06,382 --> 01:06:08,212 Hej, idiot. 882 01:06:08,283 --> 01:06:09,716 Ju u kthyet. 883 01:06:20,662 --> 01:06:21,662 Ne jemi në rregull. 884 01:06:38,613 --> 01:06:41,877 Provo sërish, apo jo? 885 01:06:41,949 --> 01:06:42,974 Tashmë më bëri të ndihem keq! 886 01:06:43,051 --> 01:06:44,745 - Hajde! - Lexojeni! 887 01:07:02,268 --> 01:07:03,200 O Zot! 888 01:07:03,269 --> 01:07:04,532 E thashë! 889 01:07:04,605 --> 01:07:05,663 Shumë mirë! 890 01:07:05,739 --> 01:07:08,434 E bëre! Nuk e kam idenë se si! 891 01:07:11,377 --> 01:07:12,377 Ku është limbo? 892 01:07:27,627 --> 01:07:29,151 Kaluam diçka të tmerrshme. 893 01:07:29,228 --> 01:07:30,592 Ku është gjëja e harresës? 894 01:07:38,570 --> 01:07:40,629 qiejt! 895 01:07:40,705 --> 01:07:42,674 - Qiej të mirë! - Kujdes! 896 01:07:47,246 --> 01:07:48,269 Pas tij! Hajde! 897 01:07:50,582 --> 01:07:51,674 Tani! 898 01:07:53,018 --> 01:07:57,010 Jeni plotësisht i sigurt që është...? 899 01:07:57,087 --> 01:07:59,522 Nuk je e virgjër, apo jo? 900 01:07:59,591 --> 01:08:01,286 Jo? Si jo? 901 01:08:01,358 --> 01:08:03,953 Epo, ishte me Steve, por ai nuk llogaritet! 902 01:08:04,029 --> 01:08:05,189 A nuk llogaritet? 903 01:08:30,154 --> 01:08:31,917 Bum! 904 01:08:37,494 --> 01:08:38,721 qiejt. 905 01:08:39,829 --> 01:08:40,956 faleminderit. 906 01:08:44,534 --> 01:08:45,626 të thashë, 907 01:08:48,137 --> 01:08:49,968 Kështu vret një ujk. 908 01:08:59,315 --> 01:09:00,247 Kjo? 909 01:09:00,316 --> 01:09:03,251 A është e virgjër? 910 01:09:03,319 --> 01:09:05,752 Ajo? e virgjër? 911 01:09:05,821 --> 01:09:09,155 Po! Një e virgjër! Vajza do ta bëjë! 912 01:09:09,225 --> 01:09:11,158 Ai nuk di të lexojë! Ai është 5 vjeç! 913 01:09:11,226 --> 01:09:12,853 Unë ju ndihmoj! 914 01:09:35,817 --> 01:09:36,943 EJ! 915 01:09:39,520 --> 01:09:41,011 Më lër të hyj! 916 01:10:05,211 --> 01:10:07,077 Hej! I shëndoshë! 917 01:10:07,148 --> 01:10:08,274 punë të mbarë. 918 01:10:08,349 --> 01:10:09,645 Emri im është... 919 01:10:09,716 --> 01:10:10,944 Horace. 920 01:10:30,203 --> 01:10:31,363 Mos e shiko. 921 01:10:31,438 --> 01:10:32,597 Mos e shiko. 922 01:10:35,008 --> 01:10:37,840 Dëgjo! Mos lëvizni! 923 01:10:37,910 --> 01:10:40,778 Unë thashë mos lëviz! 924 01:10:59,164 --> 01:11:00,164 Jo! 925 01:11:39,237 --> 01:11:40,568 - Fibi! - Jo, babi! 926 01:11:40,638 --> 01:11:42,036 Phoebe! Jo! 927 01:11:43,039 --> 01:11:44,064 Phoebe! 928 01:11:51,148 --> 01:11:54,982 Ma jep amuletin, kurvë! 929 01:11:57,721 --> 01:11:59,712 Phoebe! Është vajza ime! 930 01:12:13,002 --> 01:12:14,469 E rreme. 931 01:12:24,580 --> 01:12:25,580 Phoebe! 932 01:13:10,892 --> 01:13:12,325 Vdisni! 933 01:13:12,393 --> 01:13:13,484 Jo! 934 01:13:13,560 --> 01:13:14,493 Babi! 935 01:13:14,562 --> 01:13:15,494 Jo! 936 01:13:15,563 --> 01:13:16,928 Sean! 937 01:13:16,998 --> 01:13:18,760 Sean! 938 01:13:24,404 --> 01:13:26,167 Sean! Ju lutem! 939 01:13:47,227 --> 01:13:52,096 Jo! 940 01:14:13,286 --> 01:14:14,913 Mos shko! 941 01:14:17,255 --> 01:14:18,347 Mos shko! 942 01:14:18,423 --> 01:14:20,016 Phoebe! 943 01:14:21,027 --> 01:14:22,220 - Fibi. - Mos shko! 944 01:14:22,294 --> 01:14:23,488 Mos shko! 945 01:14:23,561 --> 01:14:26,621 Mirupafshim... 946 01:14:26,698 --> 01:14:29,030 Mos shko, Frankenstein! 947 01:14:29,100 --> 01:14:31,295 Mos shko, të lutem! 948 01:14:31,369 --> 01:14:32,393 Ju lutem! 949 01:14:33,905 --> 01:14:37,306 Mos shko, Frankenstein! 950 01:14:38,310 --> 01:14:40,244 Mirupafshim. 951 01:15:19,350 --> 01:15:21,146 Mami! 952 01:15:25,822 --> 01:15:26,822 Del. 953 01:15:27,857 --> 01:15:29,450 është në rregull. 954 01:15:29,526 --> 01:15:32,255 Përshëndetje, bijë. 955 01:15:32,328 --> 01:15:33,328 dashuria ime. 956 01:15:59,921 --> 01:16:00,921 Kush është Eugjeni? 957 01:16:02,891 --> 01:16:04,825 Ku janë, bir? 958 01:16:04,893 --> 01:16:06,088 Ku janë monstrat? 959 01:16:06,162 --> 01:16:08,026 Mumja hyri në shtëpinë time. 960 01:16:12,234 --> 01:16:14,134 kush mund te me thote 961 01:16:14,202 --> 01:16:15,362 cfare dreqin po ndodh ketu? 962 01:16:16,938 --> 01:16:18,132 Ne, zotëri. 963 01:16:18,206 --> 01:16:19,537 Kush janë ata? 964 01:16:26,747 --> 01:16:28,340 Gjuetarët e përbindëshave. 965 01:16:34,755 --> 01:16:35,847 Shumë mirë, mik! 966 01:16:35,923 --> 01:16:37,288 Po! 967 01:16:38,592 --> 01:16:40,526 Kush dreqin është ai? 968 01:16:40,594 --> 01:16:42,528 Po!